5 способів безкоштовно вивчити нову іноземну мову (або з низькою вартістю)
Незалежно від того, чи зацікавлено ви вивчити нову мову, чи розібратися з наявними мовними навичками, вам пощастить. Легкість подорожей сьогодні та кількість доступних та безкоштовних інструментів для вивчення мови робить це простіше, ніж будь-коли.
Я трохи мовний ботанік. Мої магістратури були: давньогрецька, латинська та англійська мови, у мене є сертифікат TESOL, і я вивчив вісім мов. Зараз я зосереджуюсь на французькій, валлійській та сучасній грецькій мовах, і я використовую сукупність програм, особистих занять, онлайн-репетиторів та груп розмов, щоб допомогти формувати свої навички.
Деякі методи ефективніші та корисніші за інші, а деякі найкраще працюють у поєднанні з іншими методами навчання. Найголовніше, що потрібно пам’ятати, це те, що вам не доведеться витрачати чудові долари, щоб вивчити мову. Ось як можна вдосконалити свої навички, не витрачаючи ні тони.
1. Використовуйте додаток
Колись програмне забезпечення для вивчення мови коштувало руку і ногу. Такі програми, як Rosetta Stone, обіцяли навчити вас мові так, як ви засвоїли свою першу - взаємодіючи з мовою в нібито природних умовах - але вони прийшли з здоровою ціною.
На щастя, пейзажний додаток мови значно змінився за ці роки. Зараз існує безліч програм, які допоможуть вам вивчити мову або підвищити мовні навички за низьку ціну або навіть безкоштовно.
Ще одна перевага використання доступних або безкоштовних мовних додатків, крім вартості, полягає в тому, що вони забезпечують спосіб з низькою віддачею перевірити, чи мова плаває на вашому човні. Ви не хочете платити сотні доларів за програмну програму, лише щоб через кілька уроків виявити, що ви не маєте інтересу до вивчення мови або не любите програму.
Якщо ви запускаєте мовну програму на безкоштовному чи дешевому додатку, ви можете скористатися нею, або легко спробувати іншу мову. Ви також можете змінити програми, якщо той, з якого ви починаєте, не добре поєднується з вашими навчальними потребами чи стилем.
Хоча там є багато додатків для вивчення мови, наступні - ті, які я використав і вважаю корисними. Вони також є безкоштовними або недорогими.
Дуолінго
Дуолінго може бути одним із найвідоміших додатків для вивчення мови. Тут є основні мови (такі як англійська, іспанська, французька, арабська та китайська), а також менш поширені мови (наприклад, валлійська, чеська та ірландська). Додаток також пропонує зникаючі мови, такі як гавайська та навахо. А для ботаніків там є клінгон та високий валеріан.
Я почав використовувати Duolingo кілька років тому, щоб перестрибнути назад на французьку мову і виявив, що це ефективний спосіб швидкого просування. Додаток використовує короткі уроки, щоб допомогти вам формувати граматичні навички та словниковий запас. Якщо ви вже отримали деякі знання з мови, ви можете перевірити певні уроки та навички.
Одне з проблем, що виникли у Дуолінго, - це те, що додаток хороший для практики та перегляду концепцій, але це не так добре для введення нових граматик чи понять. Якщо вам цікаво, чому мова працює так, як це відбувається, або що ви вивчаєте на певному уроці, вам потрібно перейти до веб-версії програми для ознайомлення.
Дуолінго також не такий чудовий інструмент для того, щоб практикувати розмову на мові, яку ви вивчаєте. Деякі програми програми, наприклад французька, мають розмовні практики, але далеко не всі.
Одне, що робить Duolingo веселим і трохи захоплюючим, це те, що він додає ігровий елемент до своїх уроків. Якщо ви пройдете урок без помилок, ви отримаєте валюту «лінгво» або дуолінгу. Ви також отримуєте лінготи для підтримки смуги та завершення рівня. Ви можете використовувати свої лангетки, щоб одягнути дует, симпатичний талісман із зеленого птаха в різних нарядах або захистити смугу.
Додаток також нещодавно представив ліги та лідери, які дозволяють вам змагатись з іншими користувачами, щоб побачити, хто вміє найбільше практикувати та збирати найбільше XP (бали досвіду). Ви можете не думати, що змагання з незнайомими людьми запропонує багато мотивації продовжувати практикуватися, але, повірте, це так і є.
Базова версія Duolingo безкоштовна і доступна в Інтернеті та як додаток для пристроїв iOS, Android та Windows. Також є платна версія, яка доступна як щомісячна підписка.
Мемріс
Хоча Дуолінго обіцяє навчити вас мови, Мемріс більше орієнтований на допомогу вам вивчити словниковий запас. Тут менше уваги на граматиці і більше уваги на способи, які допоможуть вам запам’ятати слова та фрази.
Якщо ви більш розвинені в мові і хочете поповнити свій вокаб, Мемріс трохи кращий, ніж Дуолінго. Його методи також корисніші, коли мова йде про запам'ятовування та засвоєння мови. Безкоштовна версія програми дозволяє вам вивчати нові слова, переглядати слова та грати у гру під назвою «Огляд швидкості». Огляд швидкості показує вам слово та кілька визначень. Виберіть правильне визначення швидко, або ви втратите серце. Натисніть на неправильне визначення, і ви втратите серце. Якщо ви втратите три серця, гра закінчена. Це стресово, але й весело.
Як і Duolingo, Memrise має безкоштовні та платні версії. Я використовував лише безкоштовну версію, але платна версія надає вам більше навичок слухання, а також більше практики зі словами, які є для вас складними. Memrise доступний як щомісячна підписка, або ви можете трохи заощадити, придбавши щоквартальну або річну підписку. Ви також можете сплатити одноразову, розумну фіксовану плату за довічну підписку.
У Мемрізі є менше мов, ніж у Дуолінго, що трохи задирає. Він раніше пропонував користувачам можливість створити курс для менш поширених мов, але нещодавно перемістив створені користувачем курси в окрему програму під назвою Decks.
Ваббель
З мовних програм, якими я користувався, Ваббель є моїм улюбленим. Це також єдиний, який не має безкоштовної версії.
На щастя, Babbel періодично проводить акції для залучення нових користувачів; Я підписався на 50-відсоткову угоду навколо свят.
Вам не доведеться сліпо стрибати в Баббел. Я спробував урок і вирішив, що додаток коштує річної ціни на передплату. Я використовую його для французької мови і вважаю, що її уроки граматики є одними з найкращих, які я пережив; вони дійсно показують вам, як користуватися мовою. Звичайно, якщо ви граматично-фобічні, це може бути не додатком для вас.
Поряд з граматикою, додаток має розмовні практики, практику слухання та перегляд vocab. Він також має багато рівнів і йде далі, ніж деякі інші доступні або безкоштовні мовні програми. Наприклад, нещодавно Babbel представив рівень «Розширений» для французької мови, цілком французькою мовою.
Єдине, що мені було трохи дратує Баббел, - це те, що мобільний додаток та веб-версія, схоже, не розмовляють між собою. Я почав із використання веб-версії, а пізніше додав додаток до телефону. Жоден з моїх уроків чи прогрес веб-версії, переданих у додаток, навіть якщо мій обліковий запис залишився колишнім. Це може бути для вас не великою справою, але якщо ви регулярно переходите між веб-версією та додатком, це може бути проблемою.
Манго
Манго це ще одне додаток для вивчення мови, яке стягує плату за передплату, але ви можете отримати безкоштовний доступ до нього через свою місцеву бібліотеку.
У манго є більше мовних варіантів, ніж у Мемрісса чи Баббеля, але його метод навчання мені не подобається. У Манго багато повторень, і хоча повторення є частиною вивчення мови, воно може стати дратівливим або нудним.
З іншого боку, я виявив, що Манго є більш корисним для вивчення грецької мови, ніж Дуолінго, оскільки він розбиває мову та пояснює граматичні поняття в середині уроку..
У програмі також є класна мовна функція, яка дозволяє порівнювати свою вимову з вимовою носія мови. Однак це не виправить вашу вимову.
Мабуть, найбільша перевага, яку Манго має перед іншими програмами для вивчення мови, - це кількість та вибір мов, які він пропонує. Хочете вивчити шотландську гэльську? Це одне додаток, яке я бачив, яке пропонує це. Те саме стосується ісландських, азербайджанських та ігбо. Манго також дозволяє вивчати старіші мови, наприклад, давню або койн-грецьку, шекспірівську англійську та біблійну іврит.
2. Робота з репетитором або інструктором один на один
Хоча програми можуть бути корисними інструментами для вивчення мови, можливо, їх буде недостатньо, щоб допомогти вам освоїти мову в змістовному сенсі. Я дивлюся на додатки для вивчення мови як на помічників. Вони можуть допомогти зміцнити ваш словник і граматику, але коли мова йде про те, як навчитися користуватися такою мовою, як людська, вони втрачають рівномірність.
Репетитор чи викладач, який допоможе вам визначити, де ви боретеся, дасть вам корисні вказівки на вимову та скеровує навчання. Що ще важливіше, вони можуть виступати партнером у бесіді та давати вам практичну практику розмовляти мовою, яку ви вивчаєте, і слухаючи, як хтось інший розмовляє на ній.
Робота з викладачем мови чи викладачем не повинна бути дорогим починанням. Хоча ви можете витратити багато грошей на вигадливого репетитора, є і більш доступні варіанти.
Я знайшов свого теперішнього вчителя валійської мови в Meetup. Вона пропонує уроки в Інтернеті через Skype і стягує досить розумну ціну. Ціна базується на кількості людей, які беруть уроки. Коли це був лише я, погодинна ставка була вищою. Тепер, коли зі мною на сесії є ще одна людина, я плачу менше.
Ще один ресурс, який варто спробувати Вербінг. Це платформа, яка з'єднує вивчає мову з викладачами, і вона пропонує багато мов. Ціни змінюються залежно від викладача.
Не вибирайте когось тільки тому, що у них низька ставка. Найдорожчі репетитори можуть бути не найкращими на платформі. Погляньте на відгуки репетиторів та пісок зірок, які читають, що про них говорять інші учні. Ви також можете мати можливість замовити безкоштовну пробну версію з інструктором, щоб дізнатися, чи добре ви поєднуєтесь, перш ніж ви вирішите рухатися з ними вперед.
3. Беріть мовний клас
Вам не потрібно записатися на курс у сусідньому коледжі, щоб пройти мовний клас. Заняття в коледжах, навіть у публічних або громадських коледжах, є дорогими. І мовні заняття на рівні коледжу можуть бути не такими цінними чи корисними. Вони, як правило, великі, особливо на рівні початківців, і ви не так часто практикуєте розмову на мові. Я взяв страшний французький клас, коли був студентом. Замість того, щоб вправлятися говорити по черзі, ми всі вдруге повторювали те, що сказав професор. Не було можливості почути себе і мало шансів виправити помилки вимови.
Ви можете знайти безліч високоякісних класів, які коштують набагато дешевше, ніж курс на навчання в коледжі, особливо якщо ви живете в великому місті чи поблизу нього. Залежно від місця проживання, поруч може бути суспільство, яке пропонує заняття на вашій мові. У коледжі я взяв клас шведської мови в Американському історичному музеї Швеції у Філадельфії. Зараз я вивчаю французьку мову у Французькому Альянсі у Філадельфії.
Деякі організації присвячені виключно викладанню мов. Наприклад, FluentCity проводить курси особистого навчання в Нью-Йорку та Вашингтоні, округ Колумбія. Для студентів за межами цих областей він пропонує онлайн-уроки. Хоча особисті курси досить розумні - менше 400 доларів за 20 годин навчання - онлайн-уроки досить дорогі, починаючи з $ 45 за сеанс.
Професійний підказки: Є також кілька онлайн-курсів, які дозволяють вивчити нову мову. Подивитися всередину edX.com і Coursera. Обидва пропонують програми через деякі найкращі світові університети та компанії.
4. Знайдіть групу розмов або приятеля
Курс або робота з інструктором допомагає вам розмовляти та чути мову, але це не те саме, що спілкуватися в реальному житті. Якщо можете, корисно знайти партнера чи групу для спілкування, щоб практикувати вашу мову. Навіть якщо ви початківець і ледве можете представити себе мовою, варто знайти того, з ким би практикувати. А заняття з партнером або групою - безкоштовне.
Один із способів знайти партнера для розмови - це торкнутись вашої мережі. Кілька років тому одна моя подруга сказала мені, що одна з її друзів шукає когось, з яким розмовляти по-французьки. Ми почали зустрічатися щотижня і робили це близько двох років, перш ніж вона переїхала до Франції.
Зустріч також може бути чудовим ресурсом. Залежно від місця проживання ви можете знайти одну або кілька груп розмов на сайті. У деяких областях також проводяться зустрічі з обміном мовою, де ви можете практикувати свою майстерність з носіями мови - які, у свою чергу, отримують на практиці свої знання англійської мови з вами.
Duolingo також пропонує особисті мовні заходи в певних районах. Наприклад, у районі Філадельфії є французька група, яка збирається десь регулярно, а також група грецьких мов, яка час від часу збирається.
Це може зайняти деяке копання, але ви, швидше за все, знайдете хоча б одну людину, яка із задоволенням розмовлятиме з вами та допоможе вам набути мовних навичок. Якщо ви обидва вивчаєте одну і ту ж мову, ви отримаєте можливість підтримувати один одного, і це нічого не коштуватиме.
5. Шукайте додаткові ресурси
Один з найкращих способів вивчити мову - зануритися в неї та культуру навколо неї. Хоча це може означати подорож до країни, де розмовляють мовою, є багато інших, більш доступних ресурсів, які допоможуть вам зануритися в мову.
Перейдіть на YouTube
YouTube може стати дивовижним ресурсом для вивчення мов. Я знайшов відео, які розбивають, як вимовляти деякі більш незнайомі букви у валійській азбуці, а також деякі, які пояснюють найтонші моменти французької граматики. У своїх французьких дослідженнях я виявив, що, наприклад, Франсуа Авек П'єр має цікаві та інформативні відеоролики.
Майте на увазі, що якість YouTube може бути вражена або пропущена. За кожне цікаве та корисне мовне відео, яке ви зустрінете, ви можете натрапити на два-три жахливі. На щастя, ви можете просто натиснути "стоп" на відео і перейти до наступного, якщо ви натрапите на справжню індичку. Ви можете ознайомитись із коментарями перед тим, як розпочати відео, щоб зрозуміти, чи варто його дивитись чи ні.
Прочитайте
Якщо ви любите читати, однією з найбільш захоплюючих частин вивчення нової мови є можливість читати книги цією мовою. Після того, як ви можете прочитати мовою, ви можете порівняти оригінал з англійським перекладом або повністю пропустити англійський переклад. Ви також отримуєте доступ до книг, які ніколи не мали англомовного перекладу.
Пошук книг на мові, яку ви вивчаєте, може бути дещо складним. Залежно від мови, у вашій бібліотеці може бути багато книг, або їх може бути мало. Я виявив, що бібліотека Філадельфії має багато назв іспанською, російською та китайською мовами. У ній є кілька назв французькою мовою, але вони, як правило, старіші книги; нещодавно опубліковані франкомовні романи важко знайти, якщо вони не зробили великого сплеску.
Я, як правило, запасаюся книгами, коли їду до Франції, але це може бути не для всіх варіантів. Більш доступний і зручний метод - шукати Амазонку. Я бачив романи з французькою мовою за розумними цінами на веб-сайті, як у друкованих, так і у видачках Kindle.
Я також натрапив на кілька французьких романів у крамницях, що належать до місцевого значення. Деякі місця бажають замовити спеціальні книги для вивчення мов, але ціна, як правило, висока. Ви також можете перевірити добре забезпечені книжкові крамниці у вашому регіоні для іноземних романів та інших книг.
Дивіться Netflix
Netflix рясніє фільмами та телепрограмами іншими мовами. Крім того, багато англомовних програм дублюються іншими мовами, що дає вам ще один шанс на практиці слухати вашу цільову мову.
Як тільки ви досягнете певного рівня з мовою, ви можете вимкнути англійські субтитри. Для деяких програм ви можете ввімкнути підписи з іноземних мов, щоб ви могли ще більше володіти мовою. Я це зробив у кількох французьких телешоу. Читання підписів французькою мовою під час прослуховування мови допомагає мені практикувати набагато більше, ніж слухати французьку під час читання англійських підписів.
Слухайте радіо чи подкасти
Для багатьох людей практичне слухання мови є великим викликом. Один із способів підсилити усне розуміння - це знайти радіостанцію мовою, якою ви не користуєтесь. Подкасти також можуть бути корисними.
TuneIn надає вам під рукою широкий спектр радіостанцій багатьма мовами. Ви також можете шукати національну радіостанцію країни, яка розмовляє мовою, яку ви вивчаєте, і бачити, чи пропонує вона додаток або онлайн-потокове передавання.
Читайте Вікіпедію
Якщо ви шукаєте безкоштовні статті для читання на своїй цільовій мові, перейдіть до Вікіпедії. Інтернет-енциклопедія публікується найрізноманітнішими мовами. Хоча деякі статті мають менше статей, ніж інші, ви, ймовірно, знайдете щось для прочитання.
Чи потрібно вам подорожувати, щоб вивчити мову?
Деякі люди скажуть вам, що єдиний спосіб вивчити мову - це провести час у країні, де цією мовою розмовляють.
Але вам не потрібно залишати свій дім, щоб володіти мовою. Це особливо вірно, якщо ви живете в районі з великою кількістю людей, які розмовляють мовою, яку ви вивчаєте. Що важливіше зосередитись на тому, щоб створити можливості вам говорити, чути та читати мову. Не має значення, чи ти розмовляєш по-французьки у Франції чи перед сусідом у Філлі.
Однак, подорож для вивчення мови може бути чудовою, якщо це можливо для вас. У деяких випадках це може допомогти вам кинутись на мову і досягти поставлених цілей. І це не повинно бути надмірно дорогим. Наприклад, є кілька мов валійської мови, які піддають вас мові протягом восьми годин на день для двотижневих сеансів і коштують близько 100 доларів. Якщо ви досить дурний, то витратити два тижні на навчання близько 100 доларів може бути хорошим приводом, щоб запакувати сумки та спланувати літні канікули.
Щоб знайти мовний курс у країні, яка в першу чергу розмовляє цією мовою, виконайте пошук у Google, використовуючи фрази, такі як "вивчити (мова) (країна)".
Заключне слово
Якщо ви хочете вивчити нову мову або вдосконалити свої навички з мови, почніть із завантаження безкоштовного додатка. Відкладіть десь від 15 хвилин до години на день, щоб практикувати мову, щоб побачити, чи вам подобається її вивчати, і чи є у вас графік для навчання.
Якщо з програмою все добре, ви можете зайти далі, працюючи з репетитором, відвідуючи заняття або приєднавшись до групи розмов. Знайдіть спосіб якнайкраще використовувати мову у своєму повсякденному житті, щоб ви отримали найбільш практичний досвід, практикуючи її та зробивши розмову нею частиною того, ким ви є..
Ви вивчаєте якісь мови? Які ресурси та методи ви спробували?
